In detail

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in detail — детально, подробно, обстоятельно
draw in detail — вырисовывать; вырисовать
give in detail — детализировать
plan in detail — составлять детальный план
fill in details — снимать подробности
state in detail — точно определять
defeat in detail — разгромить по частям; разбивать по частям; разбить по частям
supply in detail — поставка мелкими партиями
explain in detail — подробно объяснять
destroy in detail — уничтожать по частям
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

подробно, в деталях, в подробностях, во всех подробностях, во всех деталях, до мелочей, по мелочам

Перевод по словам

detail — подробный, детальный, подробность, деталь, наряд, детализировать

Примеры

Brilliant leadership mired in details and confusion.

Блестящее руководство погрязло в мелочах и неразберихе.

We are analysing the musical improvisations in detail.

Мы подробно анализируем музыкальные импровизации.

Hegel's philosophy will be examined in detail in Chapter 4.

Философия Гегеля будет подробно рассмотрена в четвёртой главе.

Social anthropology examines family relationships in detail.

Социальная антропология подробно изучает семейные отношения.

He described the process in detail (=using a lot of details).

Он описал данный процесс детально (т.е. используя множество подробностей).

As an example, the theory is applied in detail to the flute modes.

В качестве примера, теория подробно применена к режимам флейты.

While under hypnosis, she described the horrific accident in detail.

Находясь под гипнозом, она подробно описала эту ужасающую аварию.

I wanted to reply to your letter in detail, but I can't come at it anywhere.

Я хотел подробно ответить на ваше письмо, но нигде не могу его найти.

It was perfect in all details.

Это было идеально во всём, до мелочей.

He told the story in elaborate detail.

Он рассказал эту историю в мельчайших деталях /подробностях/.

He explained the plan in minute detail.

Он объяснил этот план в мельчайших подробностях.

The proposal was studied in great detail.

Это предложение было очень подробно рассмотрено.

He described the house in perfect detail.

Он в мельчайших подробностях описал этот дом.

Please wait while I type in your details.

Пожалуйста, подождите, пока я введу ваши данные.

She told him what happened in minute detail.

Она в мельчайших подробностях рассказала ему, что случилось.

He described the scene in meticulous detail.

Он описал эпизод / происшествие в мельчайших подробностях

The two stories don't agree in many details.

Эти два рассказа не согласуются во многих деталях.

She could remember the dream in vivid detail.

Она помнила этот сон в мельчайших подробностях.

The author narrates her story in great detail.

Автор рассказывает свою историю в мельчайших подробностях.

Your story disagrees with his in every detail.

Ваша история расходится с его (рассказом) в каждой детали.

The event was described in encyclopedic detail.

Данное событие было описано во всех возможных подробностях.

They depicted the situation to us in great detail.

Они очень детально описали нам ситуацию.

He told me in lurid detail what would happen to me.

Он рассказал мне, не жалея красок, что со мной произойдёт.

The book describes his journey in meticulous detail.

Книга описывает его путешествие в мельчайших подробностях.

Chris described in painstaking detail what had happened.

Крис описал случившееся в мельчайших подробностях.

This issue will be discussed in more detail in Chapter 5.

Более подробно этот вопрос будет обсуждаться в главе 5.

The police report described the scene in gruesome detail.

В полицейском рапорте эта сцена была описана во всех отвратительных подробностях.

He recorded every aspect of his trip in microscopic detail.

Он расписал каждый аспект своего путешествия в мельчайших деталях.

The book describes the election process in painstaking detail.

Книга описывает процесс /ход/ выборов в мельчайших деталях.

Helen described the events of the night before in excruciating detail.

Хелен в мельчайших подробностях описала события прошлой ночи.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The devil is in the details.

He explained his plan in detail.

The proposal was lacking in detail.

She described the process in detail.

Let's examine the painting in detail.

She described the accident in detail.

Let's not get bogged down in details.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso